Day in the Life (webry)

年の初めに，今年はひと月に少なくとも二つはブログ記事を書こうと決心したのだが，いろいろと書きたいことはあるのだけれども，時間と能力のせいでなかなか難しい．しかし，1月に早くも断念するのも癪に障るので，とりあえずはちょっとしたネタを書いておきたい． 英文を書く際に迷うのが，句読点（punctuation）の使い方であり，特にセミコロンやコロンの使い方は難しいように感じる．そういった際に参考にするウェブページを，特に句読点の使い方に限定して，いくつかまとめてみたい． 句読点に限らず，私が英文を書くときに参考にする本の一つとして，William Strunk 著「The Elements of Style」の日本語訳，「英語文章ルールブック 」（荒竹出版）がある．この本は薦められて学生のころ買ったものだが，いまでも愛用している．残念ながら，今は絶版のようだ．ただ，今はその全文を以下のページで見られるので，日本語版よりも，下記を参照することが多い． Strunk, William, Jr. 1918. The Elements of Style http://www.bartleby.com/141/index.html 句読点については，以下のページも参考になる： How to punctuate a sentence http://www.lifehack.org/articles/communication/how-to-punctuate-a-sentence.html 40+ Tips to Improve your Grammar and Punctuation http://www.dumblittleman.com/2006/12/40-tips-to-improve-your-grammar-and.html 愉快なイラストつきで楽しく読めるのは以下のページである： How to use a semicolon - The Oatmeal http://theoatmeal.com/comics/semicolon How To Use An Apostrophe - The Oatmeal http://theoatmeal.com/comics/apostrophe ちなみに， Comics - The Oatmeal  には他にも色々と面白いページが

英語論文や発表では，よく見かける略語（acronym含む）がある．そういう言葉は初めて見る場合はとまどうものでもあるし，ざっとウェブを検索してみたところ，あまりまとまったページがないようなので，ここに書いておきたい． なお，思いつくだけでも，i.i.d (independent(ly) and identically distributed)，poset (partially ordered set)，a.e. (almost everywhere) 等，専門用語の分かりにくい略語は多いが，きりがないので，なるべく広い分野で用いられているものをあげてみた（実際は，数学関係等，理論的な分野に偏っているかもしれない）． 個人的には，こういう略語はあまり formal ではなく，論文に使うべきではないと考えている．しかしながら，いずれにせよよく見かける表現であるので，ここでまとめておくのも意味があると思う． cf.: （英語ではなくラテン語の）confer.  英語では，compare (with) という意． 比較せよ，参照せよ，というように使われるが，比較せよ（compare）という意味のみで用いるべきという人もいる． esp.: especially et al.: ラテン語．英語では，and others． i.e.: ラテン語．英語では，that is， iff: if and only if lhs, LHS: left hand side rhs, RHS: right hand side resp, RESP: respectively s.t.: such that，あるいは subject to tfae, TFAE: the following are equivalent Th, th, Thm, thm: theorem w/: with w/o: without whp, w.h.p: with high probability 「高い確率で」とは，適当に言ってるのではなく，通常はその意味は厳密に定義される． WMA: we may assume wrt, w.r.t.: with respect to 他にもあれば追記していく．また，誤り等あればご指摘ください． （追記） 英語の略語（abbreviation）や頭字語（acronym）を検索