学ぶということ（雑感）

lifehack.org に，Presenting to the Fortune 500という記事があった．これを読んで，本筋ではないのだが，ある感想を持ったので，ここに書いておきたい．

上記記事に，以下のような引用がある：

We Learn…

10%…of What We Read

20%…of What We Hear

30%…of What We See

50%…of What We See and Hear

70%…of What We Discuss With Others

80%…of What We Experience Personally

95%…of What We Teach Others

―William Glasser

自分の経験からいっても，物事を理解する一番確かな方法は，それを他人に教えたり説明したりすることであるように思う．教えるという行動を実際にとらなくても，教えるとしたらどうするかと考えるだけで，自分の理解の不十分な点や，それに付随した知識が足りない点等が浮き彫りになってくる．そういう意味では，上記の「We learn 95% of what we teach others」における「95%」という見積もりは，過小評価にすら思えてくる．

ところで，私は，本を読んだときの感想やメモなどを（あまり真面目にではないが）ノートに書いているのだが，上記の引用を読んで，以下のような中国のことわざをメモしていたのを思い出した：

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.

- Chinese proverb

何かの英文を読んだときにメモしたものと思われるが，出典は書き忘れている．

中国のことわざであるから，やはり原文が気になるところで，それについて調べたものもメモしてあった．残念ながら，これもどこから引用したのか書き忘れている．

聴而忘之 見而憶之 行而知之 教而学之

（しかし，実際のところ，これが上記英文の原文かどうかは，私には定かではない．詳細をご存知の方はご教示ください）　訓読すると，「聴きて而して之を忘る．見て而して之を憶ゆ．行ひて而して之を知る．教えて而して之を学ぶ」とでもなるだろうか．出典については，不明，あるいは孔子の言葉である等，さまざまな説があるようだ．それにしても，洋の東西を問わず，似たような言説があるのは興味深い．

また，上記の引用を読んで，荀子の以下の言葉を思い出した．上記の話と趣旨は異なるが，これも私の好きな言葉である：

不聞不若聞之 聞之不若見之 見之不若知之 知之不若行之

書き下すと，「聞かざるは之を聞くに若かず，之を聞くは之を見るに若かず，之を見るは之を知るに若かず，之を知るは之を行ふに若かず」となるだろうか．

いずれにせよ，行動が重要であるということか．もっと大胆に解釈すれば，他者あるいは世界への働きかけ，貢献というものが重要であり，それが結局自分のためであるということになるのかもしれない．